Androidアプリ(apkファイル)をChromeブラウザからインストールする場合、ブラウザからのアプリのインストールの許可が必要です。Android8以降とそれ以前で操作方法が変わります。
アプリのリンクをタップすると apkファイルのダウンロードが始まります。ダウンロードが終わるとアプリを開くかどうか聞かれるので「開く」を選択します。
アプリを開こうとすると警告画面が出ます。インストールしようとしているアプリに間違いがなければ「設定」を選びます。
この提供元のアプリを許可をONにしてから戻るキーで前の画面に戻ってください。
アプリをインストールできるようになっているので、インストールを選んでください(端末の状態によっては手順1に戻る場合がありますが、再度同じ手順を行ってください)。
設定画面のロックとセキュリティを開き、提供元不明のアプリをONにしてからダウンロードを行うとインストールできます。